Admin: sorry about that, folks

I rebooted pyweek.org this morning and neglected to check that everything was OK. Turns out that postgres isn't scheduled for startup at boot. It's started now, and hence all is well again.