I ... Need ... To ... Sleep.

All is in the title. I'm still not as advanced as I wanted, dealing with absolute and relative positions, plus chunk VS non-chunked coordinates was more painful than expected. But now all seems okay.